分散式新型农村污水，废水节能处理系统业务，河道治理业务
Energy saving treatment system for new type of distributed rural sewage and wastewater and river way management business
复合厌氧一交大滤池一人工湿地联合工艺：出水一级A标准
Compound anaerobic--- filtration tank of Shanghai Jiaotong University--- combined artificial wetland process: the output water meets standard of level A.
直接运行成本/Direct operation cost
（1）电费：主要为一台潜污泵，以处理量60 m3/d为例，泵功率150W，按每度电0.6元计算，吨水提升费为0.04元；
（2）人工费：系统不需要专人维护，只需一兼职人员定期巡查和打扫卫生，每月兼职工资150元，吨水费用0.08元；
（3）上述两项可知，吨水处理的直接运行费用不超过0.15元。
(1) Electricity cost: mainly for a submersible sewage pump, let’s take a pump with treatment volume of 60 m3 /d as example, the pump power is 150 w. Hoisting cost of a ton of water is RMB 0.04 calculated based on RMB 0.6/kilowatt-hour..
(2) Labor cost: no maintenance by special person is required for the system, it only needs a part-time worker to perform regular inspection and cleaning. The wage for part-time worker is RMB 150 a month and cost for a ton of water is RMB 0.08.
(3) based on the said two items, the direct running cost for treatment of a ton of water will not exceed RMB 0.15.
管理/Management
1. 采用PLC自动控制，故障自动报警，系统运行无需专人管理；只需定期巡视。运行管理极其简便，系统可长期稳定运行。
2. 200户以下处理规模，常用装机容量为150W，采用220V民用电。耗电量小，运行费用低。每2-5年需对泵进行一次检修。
3. 设备使用平均寿命为20年，部件更新主要包括潜污泵的维修更换和滤料的再生，滤料每10年需进行一次再生或更新。
1. PLC automatic control is adopted with automatic fault alarming. The system can run with no special personnel for management, instead only regular inspection is required. Operation management is extremely simple and the system can run for a long time in a stable manner.
2. The installed capacity is 150W in general for treatment scale lower than 200 families. 220V electricity for civil use is adopted. It is of small electricity cost and low running cost. Inspection once every 2 to 5 years is needed for the pump.
3. The average service life of the equipment is 20 years. Renewal of the components includes maintenance & replacement of submersible pump and regeneration of filtration materials. The filtration materials shall be regenerated or renewed every 10 years.
清淤/Dredging
每年需对集水池、沉淀池内的积泥进行1次清理，清理出的污泥经过堆肥或晾晒等无害化处理后回用或外运。
The accumulated sludge inside the water collection tank and sedimentation tank shall be cleaned once a year. The removed sludge shall be reused or shipped out after harmless treatment, such as composting and airing, etc.
服务模式/Service mode
60m3/d（200户）处理规模以下，优先采用设备模式；60m3/d处理规模以上在条件允许情况下建议采用建站模式。
团队围绕市场需求，不断研究开发与村镇分散式生活污水处理相关的新技术、新产品，提供专业工程咨询、设计、施工、调试及维护等方面的服务。
Equipment model is preferred for treatment scale lower than 60m3/d (200 families); station mode is recommended if applicable for treatment volume over 60m3/d.
Our team centering on market demand, constantly research and develop new technology and products related with distributed rural domestic sewage treatment and provide services including professional engineering consultation, design, construction, commissioning and maintenance, etc.
技术支持/Technical support
团队将对采用“交大滤池”技术建成的村镇污水处理站的运行和维护无偿提供终生技术支持。
Our team will provide life-long technical support for free for running and maintenance of domestic treatment station established in countries and towns with technology of “filtration tank of Shanghai Jiaotong University”.
模块化设计：采用模块化构建技术，可根据处理水量要求，灵活组装，适用污水处理量范围广（10m3/d一2000m3/d）
不堵塞：组合式结构，克服了传统滤池易堵塞的缺点，可长期稳定运行；
污染物处理效率高，效果好：复合滤料强化了系统的处理效果；有机物容积负荷可高达2kg/m3.d；对生活污水而言，组合处理出水可达到国家一级标准（GB18918-2002）
占地小：60m3/d处理量，设备占地面积约28m2，加人工湿地占地面积约250m2，为传统人工湿地技术的1/3；
投资省、运行费用低：与传统的生化处理工艺比较，吨水工程费用可节省1/3以上；运行费用一般不超过0.15元/m3；
能耗低：采用自然通风，不需曝气，仅需一次水力提升，吨水能耗约0.1kW/h；
管理简单方便：系统自动运行，不需专人管理，只需定期检查；
噪音小，无嗅味，环境友好：外观设计美观大方，与周围环境协调一致。
适用于水质水量变化较大的农村生活污水、旅游景区污水、景观水、湖泊水等的就地处理与回用。
本项技术己申请专利，具有自主知识产权！
Modular design: adopting modular building technology which may enable assembling in a flexible manner according to water treatment volume. It is applicable for wide scope of sewage treatment volume (10m3/d一2000 m3/d )
No blockage: combined structure which overcomes easy blockage problems of traditional filtration tank and enables long-time running in a stable manner.
Small floor occupation: treatment volume of 60m3/d with equipment floor area about 28m. The constructed wetland area is about 250m2 which is only 1/3 compared with traditional constructed wetland area.
Low investment and running cost: compared with traditional biochemical treatment process, more than 1/3 engineering cost can be saved for 1 ton of water. The running cost will not exceed RMB 0.15 /m3 in general.
Low energy consumption: natural ventilation is adopted with no requirements for aeration. only one time of hydraulic hoisting is required which may save about 0.1kW/h energy for 1 ton of water.
Easy and convenient management: automatic running of the system which does not require management by special person. only regular inspection is required.
Low noise, no smell and environmental-friendly: beautiful appearance design which is harmonious with the environment.
It is applicable for on-site treatment and reuse of rural domestic sewage, sewage of tourist attraction, landscape water and lake water with large change in volume and quality.
We have applied for patent right of this technology and owns proprietary intellectual property right.
